Учёные: Автором перевода «Анналов» Тацита является Елизавета I

Британский ученый выяснил, кто перевел на английский язык труд древнеримского историка Тацита «Анналы».

Почетный член Университета Восточной Англии Джон Марк Фило обратил внимание на манускрипт XVI века, изучая переводы текстов римского историка.

Подробнее: Вести.Ru

Переводчицей «Анналов» Тацита оказалась королева Елизавета I

Исследователи изучили перевод XVI века и пришли к выводу, что им занималась королева Англии и Ирландии. Они проанализировали изящный курсив и доказали, что его автором является Елизавета I. Учёным помогли сравнение почерка, стиль письма монаршей особы и тип использованной при переводе бумаги.

Подробнее: News.ru

Переводчицей «Анналов» Тацита оказалась Елизавета I

Британские ученые провели исследование перевода на английский язык «Анналов» древнеримского историка Публия Корнелия Тацита.

Недавнее исследование позволило установить, что автором данного перевода «Анналов» является никто иной как сама королева Англии и Ирландии Елизавета I. Такие выводы были сделаны после тщательного сравнения разных компонентов.

Подробнее: Дни24

В Британии обнаружили новый манускрипт, написанный королевой Елизаветой I

Один из первых переводов на английский язык исторической хроники римского историка Тацита «Анналы», хранящийся в резиденции епископа Кентерберийского более четырёх веков, написан рукой легендарной английской королевы Елизаветы I. Такое открытие сделал историк из Университета Восточной Англии, описание манускрипта опубликовано им 29 ноября в научном журнале Review of English Studies. «Почерк королевы, мягко выражаясь, был очень своеобразным, и те его характерные черты, которые можно встретить в поздних указах и других официальных бумагах Елизаветы, встречаются и в данной рукописи.

Подробнее: REGNUM

Обнаружен перевод Тацита с поправками Елизаветы I

Этот манускрипт принадлежит к одному из первых переводов на английский язык «Анналов» — исторической хроники авторства римского философа Тацита. Резиденция епископа Кентерберийского практически четыреста лет сохраняла этот перевод авторства знаменитой британской королевы Елизаветы I, почерк которой в этом труде узнаваем: это отмечает в своём исследовании историк из Университета Восточной Англии.

Подробнее: Ревизор.ру

Найден перевод «Анналов» Тацита, созданный Елизаветой I

Ученые выяснили, кто создал рукописный перевод «Анналов» Тацита, завершенный в конце XVI века и хранящийся в Ламбетском дворце Лондона.

«Анналы» – самое крупное сочинение римского историка.

Подробнее: МИР 24

Королева Англии Елизавета I оказалась переводчиком «Анналов» Тацита

Английский ученые Джон Марк Фило выяснил, кто переводил на английский язык труд древнеримского историка Тацита «Анналы».

Анализ показал, что неразборчивые пометки и исправления, выполнены тем же почерком, что и письма английской королевы Елизаветы I. Фило пришел к выводу, что переводчиком труда римского историка была именно Елизавета I, а на бумаге его зафиксировал писарь.

Подробнее: Pravda.Ru

Елизавета I идентифицирована как автор перевода Тацита

Новая статья в обзоре английских исследований утверждает, что почерк, сохранившийся в рукописи, принадлежит Елизавете I как автору перевода. Исследователи проследили передачу рукописи из Елизаветинского двора в библиотеку Ламбетского дворца через коллекцию архиепископа Томаса Тенисона в ХVII веке.

Подробнее: ГЛАС.RU

Ученый нашел перевод Тацита, который правила Елизавета I

В архиепископской библиотеке Ламбетского дворца историк литературы Джон Марк Файло нашел рукописный перевод «Анналов» Тацита на английский, который написала королева Елизавета I. О находке он сообщил в журнале Review of English Studies. Эксперт, доктор наук из Университета Восточной Англии, настаивает, что перевод переписал один из секретарей королевы, но в тексте есть правка другой рукой, почерком Елизаветы в последние годы царствования, с характерными для этого периода особенностями написания букв.

Подробнее: Интерфакс

Учёные: Автором перевода «Анналов» Тацита является Елизавета I

Учёные определили автора рукописного перевода «Анналов» Публия Корнелия Тацита, завершённого в конце XVI века и хранящегося в Ламбетском дворце Лондона. Изучение текста показало, что его создала королева Елизавета I, передаёт академический журнал Review of English Studies.

Неразборчивый почерк позволил опознать найденный в Англии древний манускрипт

В Лондоне случайным образом найден манускрипт XVI века, надписанный рукой самой Королевы-девы Елизаветы I, сообщает BBC News. Его опознали по ужасному почерку.

Подробнее: Городовой